jueves, 3 de mayo de 2012

SI, un poema de Rudyard Kipling

 
   FOTO: http://rinconsonoro.blogspot.com.es/2011/04/si-puedes-conservar-tu-cabeza-cuando-tu.html

 Si puedes estar firme cuando en tu derredor
todo el mundo se ofusca y tacha tu entereza;
si cuando dudan todos, fías en tu valor
y al mismo tiempo sabes excusar su flaqueza;
si puedes esperar y a tu afán poner brida,
o blanco de mentiras esgrimir la verdad,
o siendo odiado al odio no dejarle cabida
y ni ensalzas tu juicio ni ostentas tu bondad;

   Si sueñas pero el sueño no se vuelve tu rey:
si piensas y el pensar no mengua tus ardores;
si el triunfo o el desastre no te imponen su ley
y los tratas lo mismo, como a dos impostores:
si puedes soportar que tu frase sincera
sea trampa de necios en boca de malvados,
o mirar hecha trizas tu adorada quimera
y tornar a forjarla con útiles mellados...
...si puedes mantener en la ruda pelea
alerta el pensamiento y el músculo tirante
para emplearlos cuando en ti todo flaquea
menos la voluntad que te dice: "Adelante";

   Si entre la turba das a la virtud abrigo;
si, marchando con reyes del orgullo has triunfado;
si no pueden herirte ni amigo ni enemigo;
si eres bueno con todos, pero no demasiado,
si puedes llenar los preciosos minutos
con sesenta segundos de combate bravío,
tuya es la Tierra y todos sus codiciados frutos,
y lo que más importa: ¡serás hombre, hijo mío.




Pueden escuchar el poema en los siguientes enlaces:
http://www.youtube.com/watch?v=qDqM4Umx0zM
En la voz de José Sacristán:
http://www.youtube.com/watch?v=1szvepEznbI

Harvey Keitel lo recita en este anuncio transmitido por la CNN y que forma parte de la Serie de Poemas 1997 Thoughts that transcend del Union Bank of Swizerland. Copyright de UBS:

http://www.youtube.com/watch?v=url4mfAAYdE&feature=related

O recitado por Dennis Hopper:
http://www.youtube.com/watch?v=4EZhc_YZ2fs&feature=related

¿Qué quieren que les diga? Si tengo que elegir una voz para este poema, me quedo con la de Jesús Brotons, que lo ha recitado maravillosamente en el audio del programa 12.


Joseph Rudyard Kipling (Bombay, 30 de diciembre de 1865 – Londres, 18 de enero de 1936) fue un escritor y poeta británico nacido en la India. Autor de relatos, cuentos infantiles, novelista y poeta, se le recuerda por sus relatos y poemas sobre los soldados británicos en la India y la defensa del imperialismo occidental, así como por sus cuentos infantiles. Entre sus obras más populares están: “El libro de la selva”, “Kim”, “El hombre que pudo ser rey”, o los poemas Gunga Din, y “Si”
En su época fue respetado como poeta y se le ofreció el premio nacional de poesía Poet Laureat en 1895 (poeta laureado) la Order of Merit y el título de Sir de la Order of the British Empire (Caballero de la Orden del Imperio Británico) en tres ocasiones, honores que rechazó. Sin embargo aceptó el Premio Nobel de Literatura de 1907 y fue el ganador del premio Nobel de Literatura más joven hasta la fecha, y el primer escritor británico en recibir este galardón.

   Para saber más del autor:
http://es.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling

1 comentario:

  1. Extraordinario poema, de padre a hijo. A quien le interese, quiero recomendarle un libro que habla precisamente sobre el hombre, la paternidad y la identidad masculina desde un punto de vista psicológico y del desarrollo humano, entre otros muchos temas que rodean al ser hombre. El libro se llama "Ser o no ser hombre". Puede consultarse aquí: http://terapiapsico-corporal.blogspot.com.es/2012/09/ser-o-no-ser-hombre-viaje-la-esencia-de.html

    ResponderEliminar